觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

==========
台北後至 華山創意區動起來
 
【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】 2008.01.02 03:07 am
 
 
相對於大陸文創園區的滿地開花，台灣始終「只聞樓梯響」。文建會規畫了五個文創園區，但目前僅華山創意園區有具體行動。台灣文創發展公司最近取得華山十五年的經營權，其中做為表演展覽中心的「新世貿」預計五月開幕。

台灣文創由遠流出版公司、國賓大飯店，仲觀設計顧問公司組成，由遠流創辦人王榮文擔任董事長。預備在兩年半內，將園內卅棟舊建築轉型為現代文創空間，並加建一棟一千三百坪新大樓。

「華山不是北京七九八、也不是上海新天地！」王榮文認為，正因台灣文創園區起步晚、醞釀時間長，能借鏡大陸經驗。他表示，華山將是一個全新的文創園區模式，既非七九八式的「工業遺址變身藝術村」，也不是新天地般的「財團改造老建築成為消費商場」。

王榮文透露，台灣文創將自行投資三億改造華山，並成立台灣文化創意基金會邀請企業家投資。為了避免變成「上而下」、財團砸錢打造的「溫室」創意園區，華山將聽取文創人才的意見，再慢慢「長」出來。上月華山便舉辦數場計畫說明會，歡迎市民和藝術家前來提供意見。

北京七九八、上海M50都因租金高漲，造成藝術家出走。華山也曾是藝術家聚集之地，卻被政府收回空間，一度引起藝術家抗議。

王榮文表示，現在的華山定位清楚，不再是藝術家的「工作室」，而是「表演舞台」。因為如果藝術家在此設工作室，勢必落入成功伴隨租金高漲的循環中；但若只是「表演舞台」，就不會讓藝術家面臨搬遷的吉普賽命運。

【2008/01/02 聯合報】
 

==========

上海先發 廢工廠變文化園區
 
【聯合報╱記者陳宛茜／上海報導】 2008.01.02 03:07 am 
 
  
 
莫干山路50號是上海最早的文化創意園區，現在面臨租金過高的困境。
記者陳宛茜／攝影
上海什麼最多？第一個答案是摩天大樓，一百公尺以上的高層建築達四百多棟，數量全球第一。第二個應該是文化創意園區，據二○○六年底的統計，擁有上海政府授牌的創意園區達七十五家，密度也是全球第一。

二○○一年，上海藝術家丁乙沿蘇州河岸找到了莫干山路50號，將工作室搬到這裡。被稱為「M50」的此地，短短半年便從廢棄的紡織工廠，搖身一變成為「上海的塞納河左岸」。如今在M50設點的畫廊、設計工作室、影視公司超過百家、來自十六個國家，被認為是上海文化創意園區的開山鼻祖。

二○○四年起，上海政府大力推動「文化藝術產業」。M50成為模範，大量廢棄廠房掛上「創意園區」的招牌，去年便有近二十家創意園區冒出頭。

「上海其實不是一個城市，是好多城市湊在一起！」在上海成立設計公司SURV的台灣建築師莫仁傑認為，從租界時代以來，上海分成十幾個區，區域主義性格鮮明。每一區都想要擁有幾個創意園區，數量驚人。

SURV在二○○三年底搬進泰康路田子坊，是第一個進駐此地的設計工作室。田子坊本來是廠房、倉庫、石庫門夾雜的上海弄堂。一九九九年，已逝上海畫家陳逸飛率先將工作室搬進此地，二○○四年在攝影家爾冬強的提倡下，許多藝術家的腳步跟隨到此，如今和M50並稱上海兩大創意園區。

「莫仁傑說，田子坊和M50默默累積了好多年，才擁有今天的創意能量。上海許多創意園區都是政府先掛牌、大肆整修後，再邀請文化產業駐進。莫仁傑說，上海政府規畫了七八十家創意園區，稱得上成功的還是只有田子坊和M50。他分析，規畫整修後的園區租金高，反而嚇走真正有創意的中小型創意產業。

「當NIKE進入北京七九八，也象徵藝術活力的失去！」莫仁傑說，當商業力量湧入，高漲的租金會逼走藝術家，M50如今便面臨藝術家出走的困境。

【2008/01/02 聯合報】