觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

2007年最後一天，小說家跟聯經的林載爵對談，談什麼？一個半月以後的出版界大事，台北書展。
一開始錄音可能沒全錄到，林劈頭就說，台灣現在是翻譯的天下，主要市場都被攻佔。本土創作者相對勢力較弱，但是台灣的出版通路未必不好，足見其代理性、內需市場型的文化產業特色。
其次談法蘭克福書展，又談到來比錫書展。來比錫在法蘭克福已經崛起後，無法攻下其標的，但是有策略性轉型，所以，以推廣路線為主，也走出一片天。可給我們的啟示是，台灣如果部分的路走不下去，就不要一直抱怨、鬱悶，可以想辦法走其他的路。
林又提到亞洲市場。目前東北亞似乎成長趨緩，但是東南亞市場，尤其一些偏離中心的島國，倒對發展文化、加入亞洲相當感興趣，現在，台灣銷售美國的勤奮度已經落後於中國。
以及，書展的意義是什麼?我倒聽到書展跟影展，對這些實際線上操作者而言，聽到跟一般市井小民不同。一個月前是金馬影展，很多人大談觀影經驗，搬出滿天神佛的名導，但很少聽人說，台北促成了多少新作品，但是在威尼斯、坎城，則不是這樣在操作影展的，我想書展也是，對產業從業者而言，關鍵在於談成多少版權交易，而不再買了多少書，那是消費者下班沒事後從事的休閒活動，就算沒在書展買，去誠品買也可以。

總體而言，聽了這份對話，倒覺得台灣出版業，『內容過弱』的特徵明顯，這正是台灣文創產業最大危機，我想第一線的人一下子就看出來，林舉的例子是童書，台灣不會沒有繪畫人才，但是繪本在凋零，因為沒有內容、說故事的人才。

http://www.sendspace.com/file/nutb1e

http://www.badongo.com/file/7107671