觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

最近找到一篇文章，把德國介紹本國的文化創意產業內容翻成英文版。
我把裡面內容，部分的整理與翻譯成中文，讓大家對目前文化創意產業在德國的推廣發展，有更多理解。
現在，對文創產業的認識大多是以英國為主，所以要研究創意產業的內涵，上DCMS就對了。
但是除此之外，對於歐陸看待的觀點，我們仍相當缺乏。幸好有這份報告。

德國這份報告我特別推薦在於，首先在於思考方式，德國不是大閱兵型的，一開始就把文化產業與創意產業兩者分開，並探討兩者在結合後可能產生的關係與效益。文創一直沒有碰觸一個根本問題，就是，在個別產業之間，如何營造出一個總體意象?
當談出版、電視等，跟總體文創之間有何關係?似乎一直被忽略的重要議題，這是社會學最基本的ABC:部分與全體之間的關係。

最後，德國文創有幾個值得注意之處:
1.德國也是以中小企業為大宗的文創特色，freelancer很多，英國也是，台灣也是。但是探討上，台灣一直沒有面對這個基本現象。
2.德國文創產值這幾年表現、成長率都很不錯，跟英國類似。
3.文創產業跟其他產業不同在於，他能養活很多人，像一些汽車產業，因為集團化等因素，公司數都不多，加上機械化與外移，其實能養活的勞工應該越來越少，這一點文創很多創意設計部分，是無法外包、機械化的...