最近民視前進中國的消息，一定跌破大家眼鏡。其實見怪不怪其怪字敗。民視與三立就算多意識型態，基本上還是是廠商，不能置外於資本主義，關於民族主義與主體性的話題，只能說，這是販售的風格之一，風格與產品內涵是可以改變的。
其次，值得注意的倒是大閩南市場，這還是第一波，第二波、外圈的就是大中國市場。事實上，民視的飛龍在天透過北京語配音，其實在大陸很賣。底下反應的一個現象，縱使政治意識型態不同，但文化根底差不多，所以架接很快，如果飛龍在天出法文版，在普羅旺斯放送，不知道會有多少收視率？還值得注意的是，韓國婆媽片在台灣長期都有市場，透過配音，意思是，其實東亞很多庶民文化是通的，觀念是通的，所以在民間可以看。反而有趣的是，看習慣婆媽片的朋友，習慣看名模生死鬥嗎？如果不習慣，那我們反而要重新評估電視節目的收視族群特色：靠地域、語言區分似乎不准，反而要靠目標團體。
大陸能收看台灣製作的古裝片，並不意外，因為早先台灣的製作團隊早就進大陸製作，可以說，部分大陸市場的口味是台灣人開出來的，但也有趣的是，「霹靂火」部分班底，如鄭文華，其實是香港團隊出身，而編劇香港電影與港劇的經驗，卻在台灣可以大紅，意味的是什麼？更深層去想，台灣是一個有主體性的地方？還是沒有主體性？後者意思是，我們其實就是混種長大的，港劇、日劇、韓劇、美劇、大陸主旋律片我們通通都可以看，自己還自製（包青天還曾經用過福爾摩斯的橋段）？
===
官方批文 兩岸合拍戲 民視搶頭香
* 2009-07-22
* 中國時報
* 【洪秀瑛／台北報導】
好戲一拍即合由廈門市委宣傳部、廈門廣電集團、北京春天傳媒等與民視共同投資拍攝的連續劇《神醫大道公》，廿一日來台取景，過去兩岸都是製作單位與製作單位或電視台合作，該劇則象徵官方參予，晉昇到頻道與頻道合作拍攝電視劇的影視交流正式開跑。▲《神醫大道公》拿的大陸官方批文號是第一號，大陸製作團隊可公開在台取景。（洪秀瑛攝）
兩岸以官方名義合作拍攝電視劇的影視交流正式起跑，由廈門市委宣傳部、廈門廣電集團、北京春天傳媒等與民視共同投資拍攝的《神醫大道公》，演員鄭少秋、袁宏等十五人於廿一日浩浩蕩蕩來台取景，預計待十天。由於這是兩岸批文通過合作的第一齣戲，「搶頭香」的主流頻道又是綠媒色彩濃厚的民視，整齣戲在開拍過程備受關注。
《神》引起高度關注，因過去兩岸合拍多為製作公司，正式開放影視合作政策後，民視頭一個以主流頻道與大陸合拍電視劇，拿的批文號為第一號，意指劇組不需要再像過去合拍戲偷偷摸摸，這次大陸製作團隊可以「名正言順」公開在台取景，未來這幾天將到野柳、阿里山，鄭少秋昨頂著烈日穿古裝拍戲，但卻一副氣定神閒。
《神》總製作費高達一億八千萬台幣，平均一集約六百萬台幣，預計拍三十集，劇組在橫店拍攝時，還仿造台灣的保安宮實景，可見手筆之大。大陸對題材拍攝禁忌多，其中一項就是不能怪力亂神，《神》劇是神話故事，當初挑選題材也費了一番功夫，廈門廣電集團總經理曾雪濤說：「這故事是兩岸都能接受的題材，內容講的是保生大帝行醫救人，走的是古裝輕鬆喜劇，所以不會有怪力亂神迷信的問題。
保生大帝是閩南地區所信奉的醫神，俗稱「大道公」、「吳真人」、「花橋公」，在廈門與台灣皆有廣大信眾，曾雪濤表示，兩岸合作，首先要選擇兩岸觀眾都有興趣題材，為了尊重信徒感受，廈門廣電慎重地先與廈門滄海青礁慈濟宮討論劇本，再傳給台灣保安宮。據知，原本劇情以民間傳說保生大帝與媽祖感情糾葛為主，但台灣保安宮認為不妥，加上大陸北方人對「保生大帝」了解不多，考量市場因素，「媽祖」角色取消，劇名也改為《神醫大道公》。
與台灣親綠媒體合作，曾雪濤低調說：「製作節目本來就是商業考量，我們也跟很多電視台談過，但跟民視最投契。」民視表示，台灣和廈門地理位置距離近，風土民情也相似，講台語嘛會通，有適合兩岸風土民情的故事題材，民視未來還會繼續和對岸有更多合作機會。
兩岸合作跨了一大步，其他幾家電視台樂見其成，中視副總林皞維表示，製作國語劇題材，中視最適合，「兩岸能共創、共享，這是一件好事。」也有圈內人認為，民視被民進黨包袱壓著，現在積極開拓大陸市場，除了找管道解決生存壓力問題，也有向大陸示好意味，東映製作公司總經理梁漢輝則表示，民視因揹負的色彩，難免會被放大來看，但能促成兩岸更積極合作，這有正面性的象徵意義。
留言列表
產業生態 (10)