今天中時跟自由的藝文消息，反而都看到大長今很有趣的一個音樂劇。
第一個，韓國人也可類似百老匯這樣輸出音樂劇，可見其表演藝術之強；
第二個，大長今是跨文本演出的作品，會給台灣人這麼多震撼，最早是因為電視劇，但劇本身卻是講美食、傳統飲食；
第三，韓國人外銷的能力多強。
第四，台灣代理的力量，包括媒體力量多強；獅子王算是上半年宣傳最夠力的，其次就是這齣，他不止台灣代理商披掛上陣，也不斷邀請或去韓國採訪當地的表演者、幕後，甚至官員，介紹大長今。如此，既推廣了自己影視與表演產品，又推廣韓國歷史與意識。
能產生多少產值是其次，關鍵是，台灣缺乏這種創意生產模式。
還有，自由說台灣文創立論很多，官方動作不夠；或許官方有自己的限制，但民間能量有多少，小弟倒是質疑，小弟越看越對台灣文創發展的體質感到憂心，恐怕動員不起來。端看現在的觀光、文化、娛樂，乃至於教育，似乎沒有一項沒有結構、長遠、潛在性問題的。
=======
音樂劇大長今 1.8億台幣再拚奇蹟
林采韻／韓國首爾報導 (20080529)
電視劇《大長今》的成功，促使韓國ＭＢＣ電視台去年投入一．八億台幣製作同名音樂劇，於去年五月首演造成轟動後，日本松竹歌劇團還買下製作版權，以日製音樂版本在京都、名古屋演出。今年六月，《大長今》將在台演出十場，九月回首爾繼續演出五十場。這齣音樂劇的產值，已超過五百萬美金（新台幣一．五億）。
ＭＢＣ選擇將《大長今》轉化成音樂劇，主要因為現在韓國音樂劇市場的胃納量相當大。台灣本土音樂劇全省巡演頂多十幾場，《大長今》去年五月在首爾、大邱兩大城就演了六十九場。
《大長今》音樂劇導演韓珍燮指出，韓國人傳統上就熱愛歌舞表演，因此音樂劇很受歡迎。全國約廿個大小藝文團體定期投入音樂劇製作，每年上演的國內外音樂劇劇碼高達一五○齣。而且，首爾演出場地多，容納五至六百人的中型劇場有卅個，容納千人以上的劇場也有十五個。過去最成功的韓製音樂劇是《明成皇后》，一演超過十年。
韓珍燮說，他並非以電視劇女主角李英愛作為樣版，「但這是一齣古裝音樂劇，因此女主角必須適合穿韓服和古代髮型，傳遞韓女之美。至於男主角閔正浩扮演者，得要長得英俊。」
音樂劇編劇吳恩姬指出，她寫作設定的對象是沒看過電視劇的觀眾為主，主打長今、中宗和閔正浩之間的愛情。「把五十四集的電視劇濃縮成兩小時四十分的戲不容易，有些過場不得不刪除。像是有關傳染病的場景，我以一支舞帶過，料理大賽也是一樣。」
《大長今》是作曲家趙成佑的第一齣音樂劇作品，「我們的理想是創作一齣現代感的韓國古裝音樂劇。因此音樂不重傳統樂器，反而傾向百老匯和韓國流行樂的風味，讓各地樂迷沒有隔閡。」
六月十三日至廿一日，《大長今》將在台北國父紀念館演出十場，這也是韓製《大長今》 國外巡演的第一站。九至十月，ＭＢＣ電視台將在古蹟景喜宮外搭設一個可容納一千人的戶外宮殿舞台，演出五十場《大長今》。
========
《大長今》走紅 MBC：完全是意外
林采韻／韓國首爾報導 (20080529)
風靡亞洲的電視劇《大長今》，四年來為韓國帶來無數的錢潮和觀光人潮，被視為韓國文化創產的「代表作」。ＭＢＣ電視台全球事業總部副理尹秉彥強調，一切超乎他們的想像，《大長今》的走紅完全是個意外，ＭＢＣ只是把握時機創造了奇蹟。
《大長今》的走紅或許是意外，但ＭＢＣ對這齣電視劇投入的人力和財力，讓它的成功並非偶然。該劇導演李丙勳表示，《大長今》每集的製作費用高達卅萬美金，比一般電視劇高出一．五倍。
而這高額的經費，絕大部分投資在「文化」上。為了拍出「似真」的宮廷生活，電視台以一年時間在位於京畿道揚州市的ＭＢＣ文化公園裡，搭建占地六百坪的皇宮。為了適時取材美景，劇組還前往景福宮、水原華城以及濟洲島、雪嶽山取景。有關劇中御膳、食補烹調，更是煞費苦心。李丙勳說，使用的食材、端上桌的菜色全是真的。
「我們邀請宮中飲食研究院的專家韓福麗作顧問，她為我們親自料理所有的菜餚。在拍攝的時候，我特別注重烹煮的步驟，希望一般民眾看了，也能知道如何料理，讓韓國的飲食文化傳承下去。」
《大長今》電視劇二○○三年九月韓國首播，二○○四年七月在台上映。包括中國、馬來西亞、越南，甚至伊朗、埃及以及奈及利亞、辛巴威都播過。尹秉彥說，「針對非洲等國家，我們以低廉的價格提供播放，藉此讓世界各地的人認識韓國。」
=======
大長今主題公園 文創概念值得學習
記者趙靜瑜／首爾報導
在韓國歷史記載裡，只有十處提到「大長今」，不過就足以從中構築出一齣動人的歷史劇。《大長今》從韓國紅遍全亞洲，就連中東、甚至埃及都看得見，現在韓國自製的音樂歌舞劇《大長今》即將來台，用不同的形式詮釋這位韓國首位女御醫，更令人期待。
《大長今》的經濟效益從電視劇授權到音樂劇，相關影音產品，書籍包括食譜、漫畫、小說，再加上觀光、飲食甚至動畫與公仔，韓國MBC電視台更將當初拍攝《大長今》的地點「京畿道楊州市晚松洞」，規畫成「大長今主題公園」，吸引日本、馬來西亞與台灣的遊客。
根據南韓MBC電視台全球事業總部副總經理尹秉彥表示，《大長今》平均一集製作成本大約十萬美金，但至今收益超過一千萬美金，並持續增加中。光是台灣觀光客到大長今主題公園，已超過十二萬人；該公園也展現出電視劇製作的用心，為了重現17世紀朝鮮中宗時代的生活方式，劇組人員搭建一整座村莊與宮殿，包含電視劇中的大殿、司饔院、獄舍、御膳廚和退膳間等場景，每個場景除有家具等原有飾品外，再製作御膳點心、廚房的蔬菜蛋肉等食材模型，讓遊客拍照留念。雖然尚未達到好萊塢環球影城的規模與專業，不過已領先台灣。
文化與經濟的共生互動已是全球趨勢，台灣喊了文創多年，立論雖多，但都敵不過官方消極的態度，對照於韓國的成績，台灣除了急起直追，沒有第二個選擇。
自由時報 2008.5.29
留言列表
產業生態 (10)