close

剛剛聽廣播,就聽到熟悉的韓良露女士,仔細一聽,談的就是南村落,真棒,能聽到韓女士第一手對南村落概念的詮釋。
本版朋友很多對韓女士批判不遺餘力,我倒覺得,先慢點,聽聽韓女士說什麼,或許先前的評論、大家的意見,都誤會她了。
所以下面的錄音,希望大家下來聽聽,主持人侯文詠大概都把一些外界質疑,直接逼上去,韓女士也相當直接回答。
她說,他去師大夜市、龍泉夜市去逛,發現那邊沒有名字,或說名字她很不喜歡,他明明是去逛的,也沒買東西,怎麼可以叫商圈?
他想起他在紐約居住過的體驗,當時有東村、西村,他希望這塊叫做南村。
因為他對都市命名學的想法,北邊有永康街,永康街他認為是布爾喬亞的,因為他認為很少摩托車,但是師大路、龍泉街摩托車、庶民,所以跟永康街隔開。

她認為南村落,跟過去龍泉商圈不同在於:閒逛,無目的,而不是去那邊消費而已。
他要凸顯的是一個都市區塊的意象。而且她認為被冤枉了,她認為他只是個作家,有次發表了文章,希望那邊改成南村落而已,沒特別意思。
她認為作家是沒有權力的,而且向東村,去紐約,美國人才不知道什麼東村,因為它們都叫那個地方作East Village,哪有美國人會說中文的東村。
不過侯文詠補充:作家、寫作有時候很有權力的,可能以後人會叫龍泉夜市,改名叫做南村落。而且下面是文化詮釋戰爭。

簡單說,韓女士希望台北以後各地都有文化區域的想像,盡量命名XX村。

以下是南村落網站,大家可以上去看看:
http://www.southvillage.com.tw/about_0001.html

錄音檔可在此擇一下載(一定要下來聽,不要誤會了韓女士):

http://www.sendspace.com/file/lgwcpl

http://www.content-type.com/1708924796/20080116.mp3.htm

http://www.badongo.com/file/7334671


以上是我簡述她的概念,希望沒有扭曲她的意思,不然一定要聽錄音檔。
以下是我的觀點。
韓女士自己有對師大一帶的想像,甚至想要重新命名,都可以。一如侯對她的疑問,你不知道自己是個作家,具有論述與命名權之爭。
韓對該地的想像,最致命的是在一開始他提到,他對那塊地方消費沒興趣,甚至認為龍泉商圈、師大商圈『對他而言』相當不恰當,因為『她』只有閒逛、沒有消費。
而且韓女士偶提到諸如東區等地的消費品味,包括他對他認為師大北邊的想像:永康街是布爾喬亞的,因為很少摩托車。
都是相當有意思、奇異的台北地景想像。片段的選取了自己的訊息,包括品味判斷。
也在這個品味判斷上,建構自己日後對師大商圈、包括南村落的想像。
尤其她命名師大龍泉一帶,直接的意象就是他居住過的『紐約』、東村落,足見對台北的觀點(認為龍泉商圈不適當)、對新命名的背景,都有特殊的品味判斷。
而韓女士作為媒體人,或他自稱的作家,背後是有相當的文化人、論述者結盟的,所以韓女士的文化之戰,並非單一案例,甚至可以視之為目前文創的一種、甚至主流的推動方式或概念。

最後,韓女士作家的身份,才是關鍵,其實命名不是關鍵。
作家、論述、包括她有出版刊物,才是不斷推動這個命名想像的管道。
麥克魯漢學說告訴我們『媒介即訊息』,韓女士剛好是位居在某些『媒介』、『管道』、『通路』上的人。
所以批評者對他如此作法感到恐懼。

以及,他也迴避了『由上而下』命名者個霸權的批判。事實上,如果她的意念跟現有的龍泉街格格不入的話,南村可以這麼命名嗎?

當然,最後我一定要說,韓女士如果命名吞的下師大龍泉,甚至北邊的永康街的話,叫韓良露村都可以,東西方很多案例,因為紀念某人,設置講座、學院、獎學金、甚至鄉鎮都有案例,台灣還有李敖出版社,叫韓良露商圈、韓良露村落,不會突兀。

arrow
arrow
    全站熱搜

    ccindustry 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()