觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

書展結束了，原本手上有兩張票的我，因為懶的出門，送朋友人家也不要（因為人家很忙拉）。
其實這次書展滿熱鬧的，歷年都熱鬧拉，剛好是出版界的大拜拜。但也有人指出，這次時間點選的不好，在過年前，紅包還沒發，自然買氣不好。可能原因在於場地都被預約走，世貿那是非常熱門的商展場第。

這次買氣下降，記者推測跟出版社有關。
我自己倒一直在意的是，最吸引人潮的：動漫館。十分有趣的是，動漫館在內容部分，吸引人潮的都是日本漫畫，創意產業是以內容取勝，台灣辦的展覽，卻使以日本內容吸引，顯示著什麼現象與危機？
而台灣創作者或出版商有能力面對這個危機嗎？老實說漫畫是出版界最強的一環，都尚且如此....

早上聽了我識出版社的一位朋友對談，她說道，她們最近原本規劃出一本韓國小說，聽說韓國賣版權給台灣，是中國的一倍，而這本小說，由於成本，只好請對岸翻譯，因為如果全部台灣翻譯的話，可能要賣1萬本才會回本。
但是中國翻譯，各位有在看中國簡體字書的經驗的話，用詞與翻譯品質都跟台灣不同，於是我識只好拿回來重校。
這突顯著台灣出版界的現象，同時也看到韓國人獅子開口的威力，這是最近在出版界，事實上早幾年在線上遊戲，早就如此，是韓國人一口價的賣方市場。

我們這代理台灣市場（無法代理中國市場）通路，卻在內容上出不來，是文創危機。

========
台北書展》人潮少4萬 書展拉警報
 
【聯合報／本報記者陳宛茜】 2007.02.05 01:48 am
 
 
第十五屆台北國際書展昨天閉幕，雖然灑出七百萬的紅包刺激買氣，人潮依然再度流失。昨天書展基金會統計，六天下來的總人次是四十萬，比去年足足少了四萬人。買氣也隨人氣下跌，業者估計業績比去年減少一成。

平心而論，今年主辦單位的活動頗見用心。例如星光夜以相聲介紹新書「一章木椅」，親子共製手工書活動、請學童開童書推薦書單等，兼具創意與觀眾緣。蘇打綠演唱會與Cosplay大賽，也都成功為書展打開新的讀者群。

問題的癥結恐怕還是在出版社。如今打折扣戰的網路書店比比皆是，「到書展撿便宜」的優勢不再；但多數參展業者還是把攤位當賣場經營，只希望用折扣吸引讀者，完全看不出「展覽」應有的整體感與設計感，自然吸引不了愛書人。

讓讀者和作家交流也是書展的重要功能之一。可惜，在喧嘩擁擠的展場與被書本塞滿的攤位中，作家沒有容身之地，更甭提和讀者靜心交流。目前台北書展所能呈現的作家座談／簽名會，都比較像是供書迷拍照的「粉絲見面會」，離「讀書會」還有段距離。

仔細觀察，這幾年逛書展的上班族、年長顧客愈來愈少，大部份是「湊熱鬧」的學生族群。媒體的重點也多放在漫畫館搶漫畫家簽名、搶限量商品的人龍上。長此以往，台北國際書展在愛書人眼中將變質為搶購商品的大賣場，讓他們裹足不前；惡性循環下，堅持精緻路線的出版社，也將逐步退出書展。

【記者陳宛茜／台北報導】台北國際書展昨天閉幕。台北書展基金會董事長郝明義同時宣布卸任，將棒子交給聯經發行人林載爵。

林載爵說，世界第一大書展法蘭克福書展主席，日前也來參加台北國際書展。二○○九年，中國將首次成為法蘭克福書展的主題國，書展主辦單位傾向邀台灣一起參展。

【2007/02/05 聯合報】@ http://udn.com/