觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

黃碧端祖籍福建，在台北長大，初、高中於北一女中六年求學期間，遍覽學校圖書館中的藏書；大學進入台大政治系修讀學士和碩士，社會科學的訓練給予她理性和知性的平衡。1980年獲美國威斯康辛大學文學博士學位，歸國後任教高雄西子灣畔的中山大學，擔任外文系主任。

1992年北上任國家兩廳院副主任，並創辦「表演藝術」月刊。三年後應新設的國立暨南大學之邀，擔任語文研究中心主任，並籌備外文系。之後獲聘國立台南藝術大學校長，在兩任任期中，將這所國內台北地區以外唯一的藝術大學，營造出自由的學風，師生在藝術創作及學術研究方面績效卓著，屢獲國內外各項競賽獎項。

黃碧端始終關心國內教育、文化的扎根與落實，勤於各大報章、雜誌撰寫專欄，談教育、文化和社會現象。並著有散文集「有風初起」、「沒有了英雄」、「期待一個城市」；時論集「記取還是忘卻」、「沉寂與鼎沸之間」；書評集「書鄉長短調」等。

黃碧端今天在新人事公布後接受中央社記者訪問表示，文化建設不論在傳統與現代活力的結合、南北資源的平衡、各族群的融合等都須兼顧；文化更須與教育、媒體密切合作，上任後會和不同領域合作，努力尋求其他部會的支持。

對於政府先前提出的將文建會整併為「文化觀光部」，黃碧端支持這個大方向，她指出，現代人觀光的機會多、頻率高，而一個國家、地方的特質、美好的一面要被看到，文化是其中的重點、更是支持的力量。970428

===========

中國時報 2008.04.29　
認真嚴謹 不愛出鋒頭的學者作家
陳淑英、林采韻、丁文玲／人物側寫

    　新任文建會主委黃碧端，總是一襲套裝在身，思緒清晰，說話鮮有贅字，語中少見玩笑之語。與她共事過的人，對她的評價大都是「嚴謹」、「溫文儒雅」、「不怒則威」、「行事明快」，文壇人士形容她是位低調且特立獨行的作家。

    　黃碧端雖在文壇勤於筆耕，卻不愛出鋒頭，很少與文人作家交誼。黃碧端寫作的文類包括散文及評論，展現學養閱歷與知識分子良心，時常臧否國事現狀，剖析社會病態。

    　九歌出版創辦人蔡文甫眼中的黃碧端，中西學養深厚，剖析時事深刻，是個「對事不對人」的人，國、民兩黨她都批。她筆鋒犀利，待人卻十分「正直、謙虛，很有禮貌」。

    　一九九二年，黃碧端擔任中山大學英文系系主任時，接受兩廳院主任胡耀恆的邀請出任副主任。當時先生和小孩都在高雄的她，毅然決然北上，開始南北奔波的生活。

    　胡耀恆說，當初需要副手，馬上想到黃碧端。「她中英文造詣很好，另外我是戲劇專業，她則喜愛音樂。」他說黃碧端對於古典音樂的作品如數家珍，「她的功力高到聽錄音帶時，是哪個交響樂團演奏的版本都說得出來，她之後更與已逝樂評人曹永坤結為忘年之交。」

    　現任國家交響樂團執行長邱瑗，過去曾在兩廳院做黃碧端的屬下，她指出黃碧端認真嚴肅，「有一次員工聯歡活動，我們企畫組演了一齣戲，為了效果開了表演藝術雜誌一點玩笑，沒想到她的臉馬上鐵青，我們隔日趕緊送花陪罪。」

    　邱瑗透露，一九九三年慕尼黑愛樂來台演出，樂團首席指揮傑利畢達克因病不刻前來，當時慕尼黑開出許多替代指揮，但是都不符期待。「她就對我說，呂紹嘉不是剛在法國得獎嗎？為何不請自家人。」這次演出也讓呂紹嘉一戰成名。

    　台南藝術大學建築所副教授則說，黃碧端在行政制度的執行，十分嚴謹。工作認真，是個夜貓子，曾有同仁在半夜兩點鐘，收到黃碧端的回覆Email。嚴謹的她卻又對學生十分心軟，不但學生犯了錯她會溝通並網開一面，南藝大「建築繁殖場」於二○○四年參加威尼斯建築雙年展，當時黃碧端不但提供校方資源，還幫忙募款，才使整個計畫得以成行。

========
中國時報 2008.04.29　
林懷民：不要只辦活動 應檢討體制
陳淑英、林采韻、丁文玲／台北報導

    　文建會主委將由黃碧端出任，文化界有人驚喜贊同，有人意外。雲門舞集創辦人林懷民表示，黃碧端是個「非常沉穩的人」。他並期待：「文化一定要做，但不是急著用衝的，要從容審慎思考。」

    　林懷民也強調，不要只把眼光放在提升多少文化預算上面，要先檢討現行的法規、預算等層面，才能落實在新的制度、預算面上。「千萬不要只辦活動，而要檢討整個體制面。」

    　佛光大學藝術學研究所林谷芳指出，新任文建會主委將有幾項挑戰。首先，文建會因政治掛帥，主委更換次數太高，文化政策不連貫，內部文官消極的程度已達極點，新主委必需帶出文建會的活力和積極。

    　另外，文建會未來將成為文化部、文化觀光部，在部會轉換過程，文建會的角色十分關鍵，也必須符合社會期待。

    　他又指出，兩岸已經進入競合時期，目前台灣對於自己的優勢陷於過度的樂觀，文建會主委應該幫助台灣團體認清自己，同時幫助團體發展。

    　天下遠見出版創辦人高希均表示，黃碧端既有文學修養，又具完整的行政經驗，「期待她帶領台灣，發揮文化的軟性實力。」高希均認為，黃碧端「對文學、文化有深刻體會，也深知校園與年輕人與文化之間的隔閡，必須盡哪些努力。」

    　文訊總編輯封德屏則指出，黃碧端曾長住南部，並在南部擔任教職，「不會犯了文化人以台北觀點為本位出發的毛病。」

    　台北藝術大學校長朱宗慶指出，新任文建會主委最重要的任務，就是落實馬蕭競選期間提出的文化白皮書。

    　「白皮書中清楚的將文化視為國力，明確指出以文化為核心的全球布局，這是現今台灣最需要的文化政策。」

    　朱宗慶強調，文化界過去不習於對政府表達意見，未來政府的文化政策若想落實，文化界應適時反應，同時加以敦促。他也直言，政府應多支持藝文界，但政治力應減少對藝文界的干涉。

    　優劇團藝術總監劉若瑀表示，盼新主委定要具國際觀，而國際觀不是到國外演出，而是指觀念視野，並從扎根開始做。

    　明華園總團長陳勝福表示，黃碧端知識領域很豐富，具有相當氣度遠見，希望未來她能更了解常民文化，全面性檢視現在演藝環境，像是廿個鄉鎮的表演廳卻有十八種規格的情形。他說，政府提出文化預算要增四倍，但如何善用很重要。

======
新聞局長》史亞平三聲道 美麗的局長
 
【聯合報╱記者李明賢／台北報導】 2008.04.29 04:18 am 
 
 
 
幹練又美麗前駐澳大利亞副代表史亞平（右）將出任新聞局長。史亞平在外交部頗得人緣，部內對她的形容是「幹練、美麗」。
記者陳再興／攝影 
新閣新聞局長人選爆出黑馬，由前駐澳大利亞副代表史亞平接任。前外交部禮賓司長馮寄台說，史亞平在外交部曾擔任他的副手，部內形容她是「幹練、美麗的副司長」，馮直言史的人緣很好，彼此合作很愉快。

史亞平昨天說，接掌新聞局是一大挑戰，她將是政府與媒體、政府與人民的溝通橋梁，將來不僅忠實傳達政府政策，更會重視人民意見。

史亞平也證實，接掌新聞局是準總統馬英九引薦給劉揆，她與劉揆「並不太熟、也沒有經常聯繫」。對於獲得準總統的賞識，她解釋，兩年前駐澳時接待過馬英九，盡責安排馬訪澳行程，雙方才有互動。

史亞平民國五十一年出生，台北市人，政大外交所畢業，曾任國安會秘書長丁懋時秘書、外交部人事處副處長、禮賓司副司長、駐澳大利亞副代表。在她的外交生涯中，最為人熟知的就是她曾擔任前駐美代表丁懋時的機要秘書達六、七年，丁轉任國安會秘書長後，她也跟著到國安會，在丁出任國安會秘書長時，台美歷經一九九六年台海危機等兩岸重大事件，史亞平因此累積不少經歷，並獲得與美方互動的經驗。

據了解，史亞平這次能脫穎而出，關鍵人物是馬英九外交幕僚馮寄台。史亞平一九九九年出任外交部禮賓司副司長時，直屬長官就是當時禮賓司長馮寄台。兩人曾合作完成首次政黨輪替元首就職典禮的禮賓作業。

對於史亞平從外交系統轉戰新聞局，馮寄台直說「很好呀」，認為史是中英台三聲道，應可充分扮演政府發言人的角色。

【2008/04/29 聯合報】
 

=====
中國時報 2008.04.29　
史亞平：忠實向民眾報告
江慧真／台北報導

    　準新聞局長史亞平廿八日下午公開露面，年僅四十六歲的她強調，新聞局要扮演政府與媒體、政府與全體人民之間的溝通角色，她將忠實向民眾報告。對於出線的原因，她自認「可能是兩年前馬英九到澳洲看到我的工作表現吧！」

    　史亞平民國五十一年七月二十七日出生，歷任外交部新聞文化司科員、北美司科員、駐美代表處秘書、國安會秘書長秘書、外交部人事處副處長、禮賓司副司長、駐澳洲代表處組長、駐澳洲代表處副代表，今年三月二十一日發布為非政府組織委員會副主委，但未就任。

    　史亞平乍見龐大的媒體陣仗，一時不免緊張忐忑，遇到記者直言要她自我介紹「生辰背景」，她一開始還笑說，「女人的生日不是秘密嗎？」

    　史亞平強調，新聞局也是台灣與國際社會的溝通平台，對國際媒體的新聞發布與聯繫，是今後加強的工作重點。她過去外交部與外放經驗將有助於國際媒體聯繫，「但是跟國內媒體的聯繫，我算是新手上路，還有很多要學習的地方！」