觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

=========
2008亞太藝術羅盤，串聯五大亞洲雙三年展
 
‧典藏今藝術 2007/10/18 
 「雪梨雙年展」（Biennale of Sydney）主辦單位在今年「威尼斯雙年展」開幕時，宣布明年的規劃──亞太地區五大都市「藝術羅盤計畫」（Art Compass 2008）... 
 
 
【文／潘廣宜】
「雪梨雙年展」（Biennale of Sydney）主辦單位在今年「威尼斯雙年展」（La Biennale di Venezia）開幕時，宣布明年的規劃──亞太地區五大都市「藝術羅盤計畫」（Art Compass 2008），企圖以橫向連結「橫濱三年展」（Yokohama Triennale）、「新加坡雙年展」（Singapore Biennale）、「光州雙年展」（Gwangju Biennale）以及「上海雙年展」（Shanghai Biennale）的力量，吸引更多的藝術愛好者在這段期間一次參觀五個亞太城市的年度藝術盛事。

 
擔任第16屆雪梨雙年展藝術總監的義大利裔策展人克斯多夫–巴可幾夫 （Carolyn Christov-Bakargiev）。（圖／本刊資料室）
 
第十六屆雪梨雙年展
2008.06.18-09.07

第16屆雪梨雙年展由義大利裔策展人克斯多夫–巴可幾夫（Carolyn Christov-Bakargiev）擔任藝術總監，歐布希特（Hans Ulrich Obrist）、司多洛（Russell Storer）、卡威旺（Gridthiya Gaweewong）、吉澳尼（Massimiliano Gioni）、馬拉薩斯卡（Raimundas Malasauskas）及摩根（Jessica Morgan）共同參與策劃。

此次展題「革命：形式翻轉」（Revolution: Forms That Turn），是希望藉此發掘更多的展出形式與藝術表現，克斯多夫–巴可幾夫並在策展論述中說到，展題的「革命」是政治議題，也是展覽概念的變革，而副標「形式翻轉」則是針對作品本身的自主性與日常生活的疏離。這次展覽她企圖對調、混淆、變革、甚至瓦解藝術秩序，以呈現一個「革命性」的無政府狀態。克斯多夫–巴可幾夫從2002年開始擔任義大利杜林市里弗利城堡當代藝術館（Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art in Turin, Italy）主要策展人，並曾任紐約PS1當代藝術中心（P.S.1 Contemporary Art Centre, an affiliate of The Museum of Modern Art）主要策展人。她在紐約期間曾策劃過「Greater New York」（2000）、「Animation」（2001）等具顛覆藝術界革命性意義的展覽。

 
第七屆光州雙年展藝術總監恩威佐（Okwui Enwezor）。（圖／本刊資料室）
 
第七屆光州雙年展
2008.09.15-11.09

甫出席光州雙年展記者會的藝術總監申正娥（Jeong Ah-Shin），7月因為假造博士學歷遭檢調單位調查，進而發現申正娥與韓國青瓦台政策室長卞良均有不正常關係，引爆一連串的權色交易醜聞，包括不當程序向政府販售畫作，以及出任今年光州雙年展藝術總監一職等。9月12日申正娥已正式遭到光州雙年展主辦單位撤銷藝術總監一職，但此事件已重創光州雙年展在國際間的形象。申正娥日前延請律師維護自己的清白，但在流亡美國一個月後，18日已遭韓國檢方拘提。無獨有偶，原與申正娥共同策展的策展人恩威佐（Okwui Enwezor），在德國也被控性騷擾，主辦單位因此一度對於邀請他出任總監一事躊躇，但目前已確定藝術總監由恩威佐擔任。

2008年光州雙年展的展覽概念將分為三部分：第一部分「年度報告」（Annual Report）將邀請（或報導）全世界2007至2008年的展覽；第二部分「意見書」（Position Papers）將收集國際間年輕策展人的企劃案；第三部分「插頁── 光州雙年展計畫」（Insertions - Gwangu Biennale Project）則反映了在光州的展覽。除大型展覽外，展覽期間照例也將舉辦國際研討會與討論會。

 
第七屆上海雙年展藝術總監張晴。（圖／本刊資料室）
 
第七屆上海雙年展
2008.09.09-12.08

上海雙年展自1996年誕生，經過十年的歷練，逐漸形成其特有的發展格局與文化定位，企圖向世界展示中國當代藝術的最新成果，並期望在當代藝術與大眾間構建起一座溝通交流的平台。上海雙年展過去始終以上海城市為母體，依託上海獨特的城市歷史和文化記憶，來思考當代都市文化建設中的諸多問題。但從上一屆的主題「超設計」開始，上海雙年展進一步面向全球化的潮流，針對「設計」這一當代視覺文化和消費產業中的重要元素，探索其背後複雜的社會牽連和文化內蘊。 此次展覽藝術總監已確定由張晴擔任。張晴目前為上海美術館副館長，非常注重雙年展的學術主題及策展風格的總體掌握，為《藝術當代》雜誌編委與策劃人。雖然至今仍遲遲未公布明年雙年展的主題及策展方向，不過在北京奧運的骨牌效應下，已儼然成為眾所矚目的焦點。

 
連任第二屆新加坡雙年展藝術總監的南條史生，攝於東京森美術館。（攝影／潘廣宜）
 
第二屆新加坡雙年展
2008.09.11-11.16

第二屆新加坡雙年展藝術總監由南條史生連任，但此次南條史生將跨越區域與世代，與另外二位新一代策展人共同合作。一位是旅居澳洲的知名新加坡藝術家Mathew Ngui，他是第一位在1997年受邀參加「卡塞爾文件展」（Documenta, Kassel）的新加坡籍藝術家，也是2001年威尼斯雙年展新加坡國家館參展藝術家之一。另一位則是菲律賓籍女性獨立策展人克魯茲（Joselina Cruz），她現居馬尼拉與新加坡兩地，曾任新加坡美術館（Singapore Art Museum）策展人以及馬尼拉羅佩茲美術館（Lopez Museum）管理顧問。

本屆新加坡雙年展的規模預計將比上一屆精簡，除美術館內二處主要展覽會場，也將進行公共空間的展示。南條史生表示，他期望能延續前年大舉將藝術延展到城市的規模，促進當代藝術與普羅大眾的對話與互動。此次展覽主題為「驚奇」（Wonder，本刊截稿為止消息），而參展藝術家尚在選擇階段。

 
第三屆橫濱三年展藝術總監水澤勉（Mizusawa Tsutomu）。（圖／本刊資料室）
 
第三屆橫濱三年展
2008.09.13-11.30

2008年橫濱三年展的藝術總監已確定由水澤勉（Mizusawa Tsutomu）擔任，水澤勉為神奈川近代美術館（The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama）主要企劃課課長，主要研究為德語圈藝術以及日本近代、當代藝術史，曾於2004年擔任「聖保羅雙年展」（Sao Paulo Art Biennial）日本館藝術總監。而共同策展人則包括畢爾包曼（Daniel Birnbaum，德國法蘭克福市立藝術大學校長及Portikus美術館館長）、胡昉（中國廣州維他命創意空間藝術總監）、三宅曉子（日本北九州CCA當代藝術中心館長）、歐布希特（Hans Ulrich Obrist，英國倫敦Serpentine藝術空間國際計畫負責人暨共同負責人）及魯夫（Beatrix Ruf，瑞士Kunsthalle美術館館長）等人。

此次三年展主題為「時間的縫隙」（Time Crevasse），以時間為主軸，企圖從不同的文化、社會、宗教、性別、國家及各個不同世代的多元價值為切入點，分別在新港碼頭附設展場、橫濱紅磚瓦倉庫一號館及日本郵船海岸通運倉庫舉行。

【典藏今藝術2007年10月號】