這是這一期的遠見七月號，談日本的建築設計。
當然介紹了你很多現在日本當紅的是設計建築，以及設計大師。下面文章選自中國時報跟遠見合作的網頁，
也可點進去看看
怎麼看呢？趨勢雜誌當然寫的是很淺，介紹多於分析。
日本，以前給人感覺是抄襲。抄歐洲與美國，但是這幾年以來，日本卻成為亞洲風格的帶領人物。很多人說亞洲現在是中國文化的天下，我倒不認為，中國人是吃老本，日本人是在創老本，像很多風格的東西，中國都沒有，台灣也沒有，日本不斷在生產。建築理念與風格是一個，還有更極端的如起萌，御宅族。
在企業界流傳著所謂雁行理論，不過在什麼東協＋3之類下，可能漸漸重新洗牌，但是文化上，我倒認為有所謂雁行存在，韓國，台灣等，的確很想在文化上卡位，也類似文化四小龍，但是日本在庶民社會上的龐大活力，短期內都難以被四小龍超越，當然，中國等地，還在四小龍之後。
==============
全球哈日風 東京遊設計
文∕楊瑪利、藍麗娟（更多詳細內容，請看本期《遠見雜誌》）
《遠見雜誌》封面（照片＼遠見提供）
日本的復甦，不僅在於她連續60個月的經濟正成長；她的城市美學、創意經濟競爭力，更讓全球無法忽視。
若說中東的杜拜，是從一無所有的沙漠裡，無中生有興建起來的21世紀創意城市；那麼台灣人最熟悉的鄰國日本，首都東京，則正從一大片老舊都市景觀中，一點一滴，從點、到線、到面，大幅改頭換面，崛起為亞洲新興的創意城市。
今年3月底，六本木中城（Tokyo Midtown）在東京精華地帶開幕，引起國際媒體大量關注，各種分析與解讀不斷，兩個半月內，就吸引800萬人次造訪。就是這一小塊區域，正在開創世人對都市規劃、城市美學的新視野。
東京六本木中城，開創世人對都市規劃、城市美學的新視野。（攝影＼陳應欽。遠見雜誌提供）
六本木Midtown，集名家建築大作於一身
Midtown是一個結合住、商、辦、遊、憩、文化的複合式開發。10公頃基地中，40％保留為綠地、附有四座美術設計館、132家商店，動員了美國知名的SOM建築設計事務所、日本知名的建築師安藤忠雄、青木淳、隈研吾等，一開幕就吸引了全日本最好的企業與商店進駐，聲名大噪。
說它是世界城市美學的新地標，一點也不為過；說它是目前全日本、也是全亞洲最酷、最炫、最新的哈日地標，更是貼切。
從2000年開始規劃設計、今年3月30日正式開幕啟用的中城，總建設金額30億美元（約100億台幣），可說一開幕，就造成轟動。
安藤忠雄為三宅一生設計「21_21設計館」
中城會出名，實在是因為它本身具備太多吸引人的條件。
首先，在這十公頃的基地中，動用了十幾家世界頂級的建築、景觀、燈光、室內設計事務所，各各均是名家，大有來頭。名家匯聚一堂，讓中城光是硬體建築外觀，就讓人驚豔，更開啟成功的第一步。
才於6月9日抵台北演講，共有3萬人索票、只有1萬多人得以入場，網拍票價從2500元到1萬多元不等的日本建築大師安藤忠雄，則負責中城內「21_21設計館」的建築設計。
「21_21設計館」是由日本知名服裝設計師三宅一生基金會負責經營管理，而三宅一生服裝的設計風格正是同一塊布料不剪裁，一體成型、強調皺折。各種建築專業雜誌一致分析，安藤運用25塊2公尺長、連接成50公尺的一整塊鐵板，製造出皺折的感覺，「完全將三宅一生衣服融入他的建築設計裡。」
來台演講的後會記者會上，安藤被問到「21_21」建案時，強調如何把文化引進建築物，一直這是他經常思考的問題。「三宅一生想透過『21_21設計館』，讓設計跟生活的豐富性，可以在這裡產生交流，不要讓設計是設計、生活是生活。我已經做好硬體部分，接下來就看軟體經營，才能相互呼應。」
大量使用和風元素，與六本木之丘競豔
除了硬體外，中城的文化元素也是矚目焦點。
四年前，在距離中城不到十分鐘車程遠的「六本木之丘」完工時，也曾引起一時轟動。「六本木之丘風格走西風，這個中城卻是濃濃的日本味，」《Newsweek》這樣評論。六本木之丘以文化中心的開發概念一炮而紅，今年開幕的中城雖然另闢蹊徑，主打設計，卻容納更多能使人精神富足的設施。事實上，中城所以成為日本最熱話題，還因為其回歸日本傳統文化，挖掘新日本精神的設計取向。
走在中城，隨處可見開發商三井不動產強調的和風設計。從回歸土、風、石頭、木頭等自然素材，加上大樓外觀貼的日本細木條外型、商場天花板貼的和紙，取傳統寺廟大門意向而設計的商場大門等。
日本在20世紀的最後十年景氣蕭條，直到2002年才復甦，至今已有長達60個月經濟正成長。就在景氣復甦五年後才開幕的中城，富有濃濃的日本風，讓各界也紛紛評論，這是日本信心恢復的最好表徵。
率先在創意經濟時代裡出線
過去的東京，開發案一味強調經濟與商業，以購物與辦公為主；但是進入21世紀，東京的開發案已經將文化、藝術與創意、設計，做為開發主軸。
「在日本經濟復甦的此刻，中城增添日本的創意元素，向世界展示它的創意新活力。」「透過中城，日本向世界展示它的另一項實力──設計力。」美國《Newsweek》以「超越了財經」（Beyond Business）為題，報導這個東京新中心。
經濟復甦中的日本，正在大張旗鼓，高舉21世紀城市新美學。這一次，它要世界不只看到它的經濟力，還要看的見它的文化力、創造力、與設計力。而這些正是新世紀最新的競爭利器。
最新哈日風
東京遊設計：Tokyo Midtown
向來被認為西化最徹底的日本，正以東京六本木中城（Midtown），開創世人對都市規劃、城市美學的新視野。而這個集名家大成的美學新地標，更一反西化「傳統」，大方散發它濃濃和風、源自日本庭院精神的建築風範。透過中城，日本向世界展示它的另一項實力：設計力。
無印良品的中城店是向國際進軍的重要據點，陳列的以高品質商品為主，比如高價的MUJI LABO品牌商品就占六成。（攝影＼陳應欽。遠見雜誌提供）
文∕楊瑪利、藍麗娟
從附近高樓往下眺望，占地約十公頃的東京六本木中城（Tokyo Midtown）開發案，中央一棟高樓、周圍五棟中層建築，外圍再被花園綠地與森林包圍。就是這一小塊區域，正在開創世人對都市規劃、城市美學的新視野。
說它是世界城市美學的新地標，一點也不為過；說它是目前全日本、也是全亞洲最酷、最炫、最新的哈日地標，更是貼切。從2000年開始規劃設計、今年3月30日正式開幕啟用的中城，總建設金額30億美元（約100億台幣），可說一開幕，就造成轟動，兩個半月內約吸引近800萬人次參觀。
大師のMidtown
中城會出名，實在是因為它本身具備太多吸引人的條件。首先，在這十公頃的基地中，動用了十幾家世界頂級的建築、景觀、燈光、室內設計事務所，各個均是名家，大有來頭。名家匯聚一堂，讓中城光是硬體建築外觀，就讓人驚豔，更開啟成功的第一步。
100個規劃師、12家設計公司、30個包案
從2000年起擔任開發商三井不動產委任的統括設計者、也是日本國內超過百年企業的最大建設設計公司--日建設計，副社長安昌壽說，這個案子的複雜度很高，「最忙的時候，光日建就動用了超過100個規劃師。」
中城的總體規劃（master plan），是由這方面最知名的美國SOM（Skidmore Owings Merrill LLP）設計公司負責。在總體規劃階段，日建設計派多位設計師前往紐約，與SOM同仁一起工作，提供日本法規、文化習慣方面資訊的協助。總體規劃確定後，再將基地內個別建築、與景觀、室內設計需求個別發包。「總共與12家設計公司簽約，分成30個包案，」日建設計回顧資料上寫著。而占基地面積高達四成、共四公頃大的戶外公園綠地景觀設計，則是由世界知名的EDAW負責。
安藤忠雄的21_21設計館
才於6月9日抵台北演講，共有3萬人索票、只有1萬多人得以入場，網拍票價從2500元到1萬多元不等的日本建築大師安藤忠雄，則負責中城內「21_21設計館」的建築設計。走在中城戶外草地上，參觀者一定不會錯過那兩片一體成型的三角形鐵片屋頂建築。「21_21設計館」是由日本知名服裝設計師三宅一生基金會負責經營管理，而三宅一生服裝的設計風格正是同一塊布料不剪裁，一體成型、強調皺折。各種建築專業雜誌一致分析，安藤運用25塊2公尺長、連接成50公尺的一整塊鐵板，製造出皺折的感覺，「完全將三宅一生衣服融入他的建築設計裡。」
來台演講的會後記者會上，安藤被問到「21_21」建案時，強調如何把文化引進建築物，一直是他經常思考的問題。「三宅一生想透過『21_21設計館』，讓設計跟生活的豐富性，可以在這裡產生交流，不要讓設計是設計、生活是生活。我已經做好硬體部分，接下來就看軟體經營，才能相互呼應，」安藤說。
隈研吾的三多利美術館、花園餐飲樓
除了安藤，另一位知名日本建築師隈研吾也為中城設計三多利美術館與花園餐飲樓。從外觀看，隈研吾在中城的建築，取自日本傳統住宅風，採用大量木頭、竹子、細窗構造。
台灣的日本建築通、實踐大學建築系副教授李清志表示，隈研吾近來作品幾乎都在做日本精神的表現，比如石頭美術館、廣重美術館，都是在鄉下，都採用一些日本傳統材料，例如竹子、木頭、石頭、土等素材。
http://www.chinatimes.com/2007moment/m08960703_01.jpg
出自建築名家之手的六本木中城，在向世界宣告其拔萃設計力的同時，對於「進得了門」得商家廠牌更是精挑細選。（攝影＼陳應欽。遠見雜誌提供）
「你看有些建築喜歡用木頭一條一條釘成面，或是竹子，都是學他的，中城的三多利美術館也是用木頭跟竹子，一條一條的，」中城一開幕就迫不及待跑去考察的李清志說。
幫LV等世界精品設計東京旗艦店的青木淳，也沒在中城缺席，進行幾棟建築的外觀設計。 同一個規劃案囊括了日建、SOM、EDAW、安藤忠雄、隈研吾、青木淳等等，六本木中城已堪稱是名家作品的競技場。
化のMidtown
但是除了硬體外，中城的文化元素也是眾所矚目的焦點。四年前，在距離中城不到十分鐘車程遠的「六本木之丘」完工時，也曾引起一時轟動。「六本木之丘風格走西風，這個中城卻是濃濃的日本味，」《Newsweek》這樣評論。
日本在20世紀的最後十年景氣蕭條，直到2002年才開始復甦，至今已有長達60個月經濟正成長。就在景氣復甦五年後才開幕的中城，富有濃濃的日本風，讓各界也紛紛評論，這是日本信心恢復的最好表徵。
發揮日本庭院精神，展現大和中心魅力
由於開幕以來每天造訪人次至少15萬人，因此中城管理單位還特別安排導覽活動，費用是每人1500日圓。前一團日本團才剛剛出發不久，身著像空姐制服的羽田小姐即出來準備下一場英文導覽。
羽田用流利的英文，對國外來的觀光客說，「中城設計，就是抓住日本庭院文化，希望要做庭院中的那顆石頭。這裡是東京的中心，東京又是日本的中心，因此中城定位做日本文化的中心，」羽田侃侃而談。一小時的英文導覽行程就從這段話開始，她更全程捧著裝滿日式老建築的照片，隨時翻開比對，「中城設計的主要視覺元素就是日本傳統文化，要向世界說明日本文化的精神就是和諧（harmony）。」
一群人開始走動後，羽田不忘提醒大家注意，腳下地板是竹子鋪的，天花板貼的都是日本傳統和紙（Washi Paper），而兩旁牆壁大都使用木頭材質，燈光設計也像日本燈籠，以及現代化的日本式門簾等，和風味十足。
來到商場大門口，羽田翻到一張傳統日本寺廟正門照片說：「中城的商場正門有18公尺高、6公尺寬，你們看，跟日本寺廟正門像不像？我們就是取日本寺廟大門來蓋這麼大門的。」
設計のMidtown
讓中城成功的第三個原因，則要回溯開發初期。早在七年前剛開始規劃時，中城就緊緊抓住世界的最先驅風潮--設計，做為整個開發案的主軸。
看好設計的附加價值，與六本木之丘別苗頭
從頭到尾參與中城規劃設計的日建建設副社長安昌壽指出，中城這塊基地原本是日本防衛廳（類似台灣國防部）所在地，1995年決定遷走，把土地釋出給民間開發，東京都廳就委託日建規劃未來使用與招標作業的。
五年後的2000年，土地由三井不動產為首的團隊招標取得時，日本經濟仍處在低潮，但是鄰近的六本木之丘已經在建造中。
「在那個年代，東京的都市規劃概念已經有很大改變。六本木之丘強調以文化做為建築特色，附設了森美術館在大樓最昂貴的頂樓；既然它用文化，我們就決定用設計，更進一步做區隔，」安昌壽說。
位於六本木之丘的森美術館，館長南條史生就表示，近幾年來東京很多新的都市開發案，都把文化與設計的元素放進去，「以前只有辦公與購物，為何現在要加上文化與設計呢？」他自問自答地解釋，當一個社會的技術力已經達到某一種程度後，機能已經不再是追求的目標了，當東西都已經不太會損壞了，此時設計就變得非常重要。由於從一開始就將設計當成主軸，因此除了迎接設計振興會與三宅一生的21_21設計館外，整個地區從建築、裝潢、裝飾、店面擺設、到商品設計等，「幾乎每一寸土地、每一個細節，都讓人感覺到濃濃的設計味，」一位到當地旅遊的台灣觀光客說，「這裡簡直是集設計、創意、奢華、精緻於一身。」
創意のMidtown
除了大師作品、濃濃日本風味、與強調設計外，中城其實還有很多都市設計的創舉。走出商場或辦公大樓，來到中城外圍，只見綠草如茵的大草皮、花園，「有40％的基地留作綠色覆蓋，這在東京都市開發上堪稱是創舉，」導覽解說員羽田說，強調節能、環保、與自然生態，也是中城的特色，因此鄰近的檜町公園，在設計時就直接連結起來。
中城更是結合住宅、辦公、購物、休閒、遊憩五大功能在一起的複合式開發。有一棟辦公大樓、三棟住宅、一棟商場，商場內不乏24小時營業的超市、餐廳、7-ELEVEn，以及日本目前最昂貴的飯店之一：麗池卡登（Ritz Carlton），方便居住在這裡的人口。
「過去日本市區很少住人，大家都遷往郊區，每天通勤三小時，現在大家希望生活上一切需求，都可以在同一個地區內完成，節省通勤時間，讓生活品質好一點，因此愈來愈走複合式開發，」日建設計副社長安昌壽就表示，過去十幾年來，東京其實出現一個趨勢，就是人口又開始移回市區居住了。
大師的、設計的、創意的、文化的，一個都市新開發案，卻擁有這麼多吸引人的要素，六本木中城做到了。
下次到東京，可別忘了遊中城。
（更多詳細內容，請看本期《遠見雜誌》）
留言列表
產業生態 (10)