觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

今天這篇工商時報社論，稍微點到了我們之前討論的動漫與B級書，不過還是不夠，僅是因為書展與台大COS熱潮引起的後續探討而已，並非通盤檢討。
「交響情人夢」我看了，老實說從古典樂角度簡直亂搞，但是從庶民角度看，一般大眾若無這個三八搞笑片，可能也聽不到這麼多大師樂曲。

文中當然不可免俗的，要參考日韓。仔細一想，更要進一步想，台灣自身能扮演什麼角色。我們都是看日本漫畫長大的，在台大的cos還有很多穿著日本武士服的，則，模仿？哪有利基，唯有新的思維。
這一點也類似於，zen大所探討的出版，雖然中國市場崛起，但是台灣如何面對被傾銷與擅用繁體字的優勢？
 

動漫，補充一張圖。這是去年底日本紅白的一個特別秀，中間三個是早安少女組，左邊是和田秋子，右邊是川中美幸。兩個都是歐巴桑唱將。

整體，表現出來的是，跟御宅不相上下的萌文化。
怎麼翻譯？我個人是番成裝可愛文化拉，台灣如黑澀會妹（許純美算是變形）其實也是其萌文化的延伸而已。

=========
工商時報 2007.03.02　
 
動漫迷與創意財

工商小社論

    搶在收假前，全台的動漫迷擠爆台大綜合體育館，就為了大玩一場Cosplay（角色扮演）。在眾人搔首弄姿，複製主角魅力的同時，偶而路過的成年人不時拋來「不務正業」的質疑目光。同樣一群人，不久前也在台北國際書展掀起追星熱，對照書展參觀人次的低落，又不免讓有志之士擔心：文字疏離症將窄化社會的視野。

    這些憂慮自有其道理，但「視覺系」既已成當代年輕人「閱讀」的主流，與其試圖扭轉，不如因勢利導。況且動漫與Cosplay做為一種次文化，擁護者來自四面八方，不只學生族群、宅男宅女，還包括知識份子，這種寄情與投射，也不應被視為玩物喪志！

    但如何因勢利導？日韓兩國的經驗可資借鏡。以新近爆紅的日劇「交響情人夢」為例，就是由暢銷漫畫改編，透過精細的選角與配樂，以無厘頭的表現手法，成功帶動一波古典樂聆賞風潮。後起之秀的韓國，近年不僅以談情說愛的韓劇席捲亞洲，一部部以生動漫畫講述各國歷史、科學知識的故事書，也在台灣中小學生間流傳，不知不覺中，韓國人所架構的史觀正潛移默化著台灣學子。

    由此可見，動漫創意產業發展到極致，除了可以創造龐大的商業利益，更能發揮「動漫以載道」的深遠作用，台灣有心發展內容產業，又豈可等閒視之？