觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

2007 CUPIX: Prices for Selected Cultural Goods and Services

2007年特定文化產品與服務的價格比較。

最近上歐盟的「政策研究比較」網站，看到先前也有一些比較表，趁的有機會，翻譯一些表格，看看歐洲有、我們也有的東西，價格有什麼不一樣。

這次先PO的是文化產品與相關服務的價格，大致上都有以歐元作基本計價，資料來源放在他們網頁上，同一個網頁上，還有很多比較、比較表可參考：

http://www.culturalpolicies.net/web/comparisons-tables.php

這次僅挑選最近的2007年，其實還有早幾年的價格比較表。

表格所在網頁：
http://www.culturalpolicies.net/web/comparisons-participation.php?aid=61&cid=47&lid=en

這份表有兩個維度可以去觀察，第一個國別；比如同樣是「劇院」這個消費對象，奧地利約是在40-60歐元、丹麥是60歐元、英國是67-110歐元之間，但是斯絡伐尼亞才17歐元、喬治亞約2-5歐元之間、阿爾巴尼亞2歐元，觀看這個價格，就知道不同地區的物價，包括能支付藝術品、服務的能力，以及成長空間。如此看來，同樣都是一個歐洲，發展較前端的國家物價水準遠高較晚進入資本社會、發展較晚的地區物價明顯高出數倍、數十倍。以國家來看，存在著文化消費的階級現象。

第二個是從對向來看，比如以同一個瑞典來看，劇院為32-49歐元、音樂為17歐元、圖書為13-22歐元，電影、博物館與藝術教育大概都是個位數的歐元；如果再觀察其他國家，比如芬蘭，也是劇院花費金額最高，其次是音樂與圖書，再來才是電影、博物館與藝術教育，法國、德國、愛爾蘭等國，也大致符合此趨勢，但也會有例外，比如俄國的劇院花費就不是最高，反而是音樂所花費的金額比例最高。在不同的藝術品種類之間，大多的國家是以戲劇花費最高，意義可能是：戲劇成本較高、或者索價最高，在不同藝術種類之間，亦有其階層關係；但參考國別的差異，亦可見到，其實還是有利外，所以在歐洲來看，不同地區形成的文化參與方式，又會影響到國家內部的文化消費趨勢。

以下是翻譯的中文版PDF

http://www.mediafire.com/?sharekey=433611464df80310d2db6fb9a8902bda

http://www.driveway.com/k1s2b3c7a5

http://www.badongo.com/file/11591074