觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

市議員簡余晏表示，永樂市場一至四樓有上百家攤商，但所有攤商及大稻埕的民眾都是看到媒體報導，才知道永樂市場即將重整改建，政府的政策未和當地居民有效溝通，勢必演變成失敗的市場，淪為圓環第二。

簡余晏說，市府不和民眾溝通，使得許多攤商私下找市議員陳情，公共政策竟罔顧民意，她表示，圓環的失敗就是市府未事先和攤商充分溝通，結果規劃出不合時宜的建築怪物，市府應記取該慘痛教訓。

都市發展局長許志堅則解釋，永樂市場重整勢在必行，但目前僅是初步規劃階段，只討論了量體屬性，以及周邊鋪面建設等，若攤商與居民想了解該計畫，近期將舉辦說明會，傾聽參考攤商的意見。

至於簡余晏還出示照片質疑，大稻埕鋪面破裂，連道路指標都還掉字，許志堅則回應，鋪面與指標都將依該計畫重新設計或修復。

=======
永樂市場改建 變仿古商圈 

壹蘋果網絡 - 2008年5月1日
【秦富珍╱台北報導】為迎接中國觀光客，台北市都市更新專案會議昨通過兩項觀光據點開發案，一是迪化街永樂市場整建，另一是西門紅樓成都路南側打通。前者將耗資七點三九億元，將永樂市場「變身」為歷史人文的觀光景點，預定明年開工；後者將拆除紅樓靠成都路的十三棟街屋「開門迎賓」，最快後年動工。
 
 
西門紅樓將拓寬廣場
都市更新處科長徐燕興說，永樂市場門面將整建為仿古街面，地下停車場適度開放，一樓生鮮市場轉型為美食街，二到四樓布市挑高改造成購物區，八到九樓變身傳統戲曲中心，結合霞海城隍廟展演空間。另配合迪化街建築立面「拉皮」計劃，由屋主申請，北市府補助立面修復清洗。
此外，紅樓景觀被四面街屋遮敝，西門北廣場太小，難聚人氣，北市府規劃拆除成都路南側街屋、拆除基地面積約八百坪，有二十三棟二到四樓商舖，土地七成是公有，但建物都租給民間，因此規劃拆除十三棟，最快後年有一棟租約到期可拆除，最遲租約到二○一一年可開拆。屆時臨成都路路面廣場打開，變成開放空間，可舉行廟會、藝文表演。
迪化街商家簡鴻春提醒，改建永樂市場應多聽地方聲音，光聽專家意見會失敗，如建成圓環改成玻璃屋熱死人，龍山寺地下街改後養蚊子，根本沒人去，浪費公帑，商家沒得利。
 
  
紅樓永樂市場改造規劃
紅樓：拆除成都路南側13棟街屋，打開紅樓臨成都路路面廣場（左圖，模擬圖）
永樂市場：
．1樓臨迪化街側塑造仿古街面，生鮮市場進駐特色小吃及設遊客資訊站
．2~4樓布市挑空設計，設置手扶梯，擴大攤位面積
．5~7樓保留勞工局、環保局與社會局辦公室
．8~9樓將原有社教館分館轉型設置傳統戲曲中心，8樓教學區有教室及偶戲劇場，9樓改善劇場現有設備
資料來源：北市都市更新處
 
 
========

中國時報 2008.05.02　
永樂市場、迪化街 明年大整容
陳函謙／台北報導
 
    　為呈現大稻埕歷史風貌，增加觀光吸引力，台北市政府計畫整建永樂市場大樓，改善大樓廣場與周邊道路，並擬以指定歷史聚落、提高補助方式，鼓勵迪化街建築修復立面。估計總經費高達7億3900萬餘元，全案預計於明年初動工。

    　台北市政府一日舉行都市再生方案會議，市府都市發展局簡報指出，迪化街街區保存成效不彰，商家廣告招牌、遮雨棚設計不一，道路凹凸不平，違規停車嚴重。再加上店家入夜即打烊，少有活動、缺乏照明，對觀光客而言欠缺吸引力。

    　永樂市場 將拆除八角樓

    　都發局研擬活化方案，以永樂市場大樓整建為主軸，並修復迪化街建築立面，改善周邊道路的鋪面、路燈、招牌、地下管線等，今年將進行規畫設計，施工期訂於九十八至九十九年。廣場及周邊道路改善工程，九十九年三月就可以完成。

    　都發局表示，永樂市場大樓整建，將拆除兩側動線複雜的八角樓，重塑傳統街屋風貌和廟埕意象，規畫讓特色商店進駐。

    　大樓1樓設立遊客資訊站，原有傳統市場則轉型為現代化經營的生鮮市場。2至4樓的布市則重整空間、動線，攤位面積擴大，設置手扶梯、強化樓層互動性。

    　大樓6、7樓提供勞社單位使用，8、9樓設置傳統戲曲中心，改善現有劇場設備，並增加戲曲教室兼排練場、舞蹈教室等教學區，讓永樂市場大樓成為迪化街區重要拍照地點和觀光賣點。

    　迪化街 將修復建築立面

    　由於迪化街建物立面修復，須取得100%所有權人同意，市府最多補助三分之一工程費，影響住戶申請意願；加上分別申請，建物樣式欠缺整體規畫，都市設計審議等各項行政程序漫長，影響更新效率。文化局長李永萍建議，整建補助費用不要設限，並可根據文資法，將迪化街指定為歷史聚落，讓公權力介入整體輔導、統一設計。

    　台北市長郝龍斌聽取簡報後表示，市府要繁榮迪化街、永樂市場及周邊地區，但整建經費龐大，將積極向中央爭取經費，相關局處亦可向行政院文建會、交通部觀光局等單位爭取補助，以活化古蹟、帶動地區發展。

=======

中國時報 2008.05.02　
文化＋歷史＋故事 大稻埕觀光賣點
陳函謙／台北報導

    　市府擬整建永樂市場大樓，配合迪化街屋立面修復，讓當地成為觀光重心。台北市文化局長李永萍表示，以文資法手段，強制進行更新工作，迪化街很快可以改頭換面，另結合當地文化、歷史資源，將是很好的觀光賣點。

    　大稻埕是台灣傳統戲曲的集中地，早期更被喻為「戲窟」，永樂市場大樓九樓目前由社教館延平分館經營，開設許多傳統戲曲文化相關的課程，如二胡、歌仔戲、古詩吟唱等，報名踴躍，每周六下午演出傳統歌仔戲，場場爆滿。

    　李永萍說，大樓環境雖然不佳，當地對傳統戲劇的熱愛仍然不減，未來只要加以提升擴大，將此地改造為傳統戲劇中心，即足以成為觀光行銷重點。

    　她強調，8、9樓未來將定位為傳統劇場，演出歌仔戲和傳統布袋戲，各式傳統劇種亦可在此展演，維持活化利用；亦將規畫教學區和視聽室，保存相關史料文物。

    　李永萍說，傳統戲劇要在傳統建物裡演出，永樂市場大樓整建應走閩式建築古風，與當地建物融合，若規畫為玻璃帷幕、鋼筋水泥之類新式大樓，恐怕顯得格格不入，木頭質感或磚牆感才符合當地特色。

    　永樂市場大樓周邊，另整合迪化街區內的老香燭店、老茶莊、老偶戲館等具特色的文化產業，建築、商品和店家，都包裝以「古風」，凸顯文化性、歷史性和故事性。另當地的美食和布店，亦是不可忽略的觀光賣點。