觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

好久沒有專門上來囉裡八縮一下。
最近韓國在物價與經濟競爭力上，數據超過台灣，有別於前兩年跟台灣伯仲之間，現在是明顯超過台灣後，解讀者或政府也不敢硬凹，於是裝作沒看到，下修對比對象到中國。

韓國推文創有一個先天不良的條件，就是他的產品，全部都是韓文，韓國人過去為了刻意跟中國有所區隔，其實大多文字改成韓語，刻意減少漢字比例。相較於日本，擺脫漢字的程度較多，日本因為語言等原因，一時間很難擺脫漢字，不過在日本懂漢字，寫一手好漢字的，一般日人都認為他們素養很高。台灣也快了。
但日人，嚴格說還不算華語圈，所以文化產業，日韓在娛樂上非常強勢，可是，畢竟發音咬字上，還是要透過翻譯，才能真正讓華語圈的人理解。
隔了一層。台灣就算照抄日韓文本，只要說華語，對華人圈而言，仍有相當影響力。

台灣，娛樂跟創意產業發達程度，比較偏向日韓，跟中國還算有隔閡。我們有個鄰居，雖然矮小了點，但是短小精悍的香港，他們原先用的是粵語文字，不過當老闆改成北京以後，使用普通話書寫的狀況越來越多，也越來越跟中國接軌。

台灣很奇怪的是，我們跟中國大陸在文字上隔閡最少，嚴格說只有書寫的繁簡體，還有一些小用語，但是中國流傳的普通話，也剛好是台灣的普通話，光言談，台灣這一點就贏香港，在總體語言系統上，當然如果以華語圈為市場，只要內容產品起來，一定領先日韓，因為我口寫我手，所有用華語的人，都聽的懂台灣的普通話(香港人也聽的懂，還有東南亞的華人，向台灣阿誠，改成普通話版後就可出版)。

如果未來主要娛樂工具，從電視轉變成為網路時候，能說華語，是一個很重要的要素，因為聲音會比文字更具有想力，當然影響最有。台灣這方面就先贏一半，原因一如上述。
但是贏一半，也可能龜兔賽跑。

我自己在未來媒體或文化產業發展上，認為台灣人應該從生產面轉型到生活面去看。我的思維架構有點顛倒，我認為應該先生活，才有生產，當我們有需求，才知道文化產業要什麼。
從這個角度去看的話，台灣應該自由地發展我們「品味判斷力」。對音樂，對閱讀，對影片，對藝術，對設計….。這樣才能四兩撥千金，起著關鍵樞紐的位置。
台灣什麼都沒有，連資源都要進口，石油漲一點點，全面物價飛漲(日本很早注意此一趨勢，但仍是作不到百分百國產，仔細思維也是，因為早就步入全球分工時代，怎麼國產?)，唯有人力與國民素質，才是關鍵發展要素，當然未必只有文創，生物科技也可以，但文創是重要的一個項目。

站在華人圈的肩膀上，才是台灣要尋找的戰略位置，我們應該焦慮的擺脫代工、以及代工心態。
用華文就先贏一半。台灣已經有這個先天條件了，則，下一步呢?