觀乎人文 以化成天下--文化 創意 產業

今天看到邱教授的文章，談豬哥亮與秀場。我有一點comfuse。小弟從小就看，也愛看豬哥亮，在野雞車上，看到他開黃腔、你娘卡好（其實他不太罵髒話的），我認為他才是台灣俗民文化的代表之一，反而不是什麼台灣文學。
簡單說，外國人要瞭解台灣基層的休閒文化，豬哥亮是一個很好的對象。甚至，要看懂豬哥亮，還非學台語不可，猶如為了看懂某些文學著作、戲劇/歌劇，你還非真得學法文不可，翻譯成中文或英文，那就沒那味道--豬哥亮改北京語版，你看看那時什麼調調。